Provvedimenti nei confronti della Repubblica dell'Iraq

Il 7 agosto 1990, il Consiglio federale ha deciso l’imposizione di sanzioni nei confronti della Repubblica dell’Iraq e ha emanato un’apposita ordinanza. In tal modo il Consiglio federale ha applicato la Risoluzione 661 (1990) del Consiglio di sicurezza dell’ONU. Le sanzioni dell'ONU nei confronti del Iraq sono state successivamente adattate in vari modi, ad esempio con le risoluzioni 1483 (2003), 1518 (2003) e 1546 (2004). Il divieto generale di commercio con l'Iraq è stato revocato con effetto dal 25 giugno 2003. Pertanto, ad eccezione delle misure contenute nell’Ordinanza, è nuovamente possibile esportare ed importare beni, rispettivamente, verso e dall'Iraq.

Le misure sono state prese a causa dell’invasione del Kuwait da parte dell'Iraq il 2 agosto 1990.

L’Ordinanza del 7 agosto 1990 che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq (RS 946.206) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

Divieto di fornire materiale d’armamento e materiale affine
Divieti relativi al commercio e all'acquisto di beni culturali iracheni rubati; il possesso di tali beni deve essere notificato all'Ufficio federale della cultura.

Sanzioni finanziarie

Blocco degli averi e delle risorse economiche
Dichiarazione obbligatoria per i valori patrimoniali bloccati

Informazioni	Modifica PDF	Modifica XML	Versione consolidata
Modifica del 06.10.2023, con entrata in vigore il 05.10.2023	Iraq Delta 2023-10-06 (PDF, 65 kB, 06.10.2023)	Iraq Delta 2023-10-06 (XML, 2 kB, 06.10.2023)	Iraq 2023-10-05 (PDF, 94 kB, 06.10.2023)
Modifica del 28.03.2023, con entrata in vigore il 27.03.2023	Iraq Delta 2023-03-28 (PDF, 144 kB, 28.03.2023)	Iraq Delta 2023-03-28 (XML, 3 kB, 28.03.2023)	Iraq 2023-03-27 (PDF, 208 kB, 28.03.2023)
Modifica del 10.03.2023, con entrata in vigore il 09.03.2023	Iraq Delta 2023-03-10 (PDF, 126 kB, 10.03.2023)	Iraq Delta 2023-03-10 (XML, 3 kB, 10.03.2023)	Iraq 2023-03-09 (PDF, 191 kB, 10.03.2023)
Modifica del 31.08.2022, con entrata in vigore il 30.08.20222	Iraq Delta 2022-08-31 (PDF, 287 kB, 31.08.2022)	Iraq Delta 2022-08-31 (XML, 2 kB, 31.08.2022)	Iraq 2022-08-30 (PDF, 348 kB, 31.08.2022)
Modifica del 20.05.2022, con entrata in vigore il 19.05.20222	Iraq Delta 2022-05-20 (PDF, 289 kB, 20.05.2022)	Iraq Delta 2022-05-20 (XML, 3 kB, 20.05.2022)	Iraq 2022-05-19 (PDF, 350 kB, 20.05.2022)
Modifica del 19.04.2022, con entrata in vigore il 18.04.2022	Iraq Delta 2022-04-19 (PDF, 376 kB, 19.04.2022)	Iraq Delta 2022-04-19 (XML, 5 kB, 19.04.2022)	Iraq 2022-04-18 (PDF, 445 kB, 19.04.2022)
Modifica del 04.03.2022, con entrata in vigore il 03.03.2022	Iraq Delta 2022-03-04 (PDF, 292 kB, 04.03.2022)	Iraq Delta 2022-03-04 (XML, 8 kB, 04.03.2022)	Iraq 2022-03-03 (PDF, 352 kB, 04.03.2022)
Modifica del 09.12.2021, con entrata in vigore il 08.12.2021	Iraq Delta 2021-12-09 (PDF, 288 kB, 09.12.2021)	Iraq Delta 2021-12-09 (ZIP, 1 kB, 09.12.2021)	Iraq 2021-12-08 (PDF, 357 kB, 09.12.2021)
Modifica del 22.09.2021, con entrata in vigore il 21.09.2021	Iraq Delta 2021-09-22 (PDF, 285 kB, 22.09.2021)	Iraq Delta 2021-09-22 (XML, 2 kB, 22.09.2021)	Iraq 2021-09-21 (PDF, 357 kB, 22.09.2021)
Modifica del 09.09.2021, con entrata in vigore il 08.09.2021	Iraq Delta 2021-09-09 (PDF, 297 kB, 09.09.2021)	Iraq Delta 2021-09-09 (XML, 18 kB, 09.09.2021)	Iraq 2021-09-08 (PDF, 357 kB, 09.09.2021)
Modifica del 01.07.2021, con entrata in vigore il 30.06.2021	Iraq Delta 2021-07-01 (PDF, 288 kB, 01.07.2021)	Iraq Delta 2021-07-01 (XML, 3 kB, 01.07.2021)	Iraq 2021-06-30 (PDF, 365 kB, 01.07.2021)
Modifica del 16.04.2021, con entrata in vigore il 15.04.2021	Iraq Delta 2021-04-16 (PDF, 120 kB, 16.04.2021)	Iraq Delta 2021-04-16 (XML, 7 kB, 16.04.2021)	Iraq 2021-04-15 (PDF, 192 kB, 16.04.2021)
Modifica del 19.01.2021, con entrata in vigore il 18.01.2021	Iraq Delta 2021-01-19 (PDF, 116 kB, 19.01.2021)	Iraq Delta 2021-01-19 (XML, 3 kB, 19.01.2021)	Iraq 2021-01-18 (PDF, 195 kB, 19.01.2021)
Modifica del 17.12.2020, con entrata in vigore il 16.12.2020	Iraq Delta 2020-12-17 (PDF, 283 kB, 17.12.2020)	Iraq Delta 2020-12-17 (XML, 2 kB, 17.12.2020)	Iraq 2020-12-16 (PDF, 363 kB, 17.12.2020)
Modifica del 02.12.2020, con entrata in vigore il 01.12.2020	Iraq Delta 2020-12-02 (PDF, 293 kB, 02.12.2020)	Iraq Delta 2020-12-02 (XML, 10 kB, 02.12.2020)	Iraq 2020-12-01 (PDF, 370 kB, 02.12.2020)
Modifica del 03.01.2020, con entrata in vigore il 02.01.2020	Iraq Delta 2020-01-03 (PDF, 381 kB, 03.01.2020)	Iraq Delta 2020-01-03 (XML, 16 kB, 03.01.2020)	Iraq 2020-01-02 (PDF, 473 kB, 03.01.2020)
Modifica del 31.10.2019, con entrata in vigore il 30.10.2019	Iraq Delta 2019-10-31 (PDF, 286 kB, 31.10.2019)	Iraq Delta 2019-10-31 (XML, 4 kB, 31.10.2019)	Iraq 2019-10-30 (PDF, 378 kB, 31.10.2019)
Modifica del 01.07.2019, con entrata in vigore il 28.06.2019	Iraq Delta 2019-07-01 (PDF, 376 kB, 01.07.2019)	Iraq Delta 2019-07-01 (XML, 9 kB, 01.07.2019)	Iraq 2019-06-28 (PDF, 476 kB, 01.07.2019)
Modifica del 25.06.2019, con entrata in vigore il 24.06.2019	Iraq Delta 2019-06-25 (PDF, 291 kB, 25.06.2019)	Iraq Delta 2019-06-25 (XML, 13 kB, 25.06.2019)	Iraq 2019-06-24 (PDF, 381 kB, 25.06.2019)
Modifica del 15.05.2019, con entrata in vigore il 14.05.2019	Iraq Delta 2019-05-15 (PDF, 285 kB, 15.05.2019)	Iraq Delta 2019-05-15 (XML, 3 kB, 15.05.2019)	Iraq 2019-05-14 (PDF, 386 kB, 15.05.2019)
Modifica del 09.04.2019, con entrata in vigore il 08.04.2019	Iraq Delta 2019-04-09 (PDF, 292 kB, 09.04.2019)	Iraq Delta 2019-04-09 (XML, 10 kB, 09.04.2019)	Iraq 2019-04-08 (PDF, 387 kB, 09.04.2019)
Modifica del 05.04.2019, con entrata in vigore il 04.04.2019	Iraq Delta 2019-04-05 (PDF, 291 kB, 05.04.2019)	Iraq Delta 2019-04-05 (XML, 6 kB, 05.04.2019)	Iraq 2019-04-04 (PDF, 390 kB, 05.04.2019)
Modifica del 14.3.2019, con entrata in vigore il 13.3.2019	Iraq Delta 2019-03-14 (PDF, 145 kB, 14.03.2019)	Iraq Delta 2019-03-14 (XML, 3 kB, 14.03.2019)	Iraq 2019-03-13 (PDF, 290 kB, 14.03.2019)
Modifica del 30.01.2019, con entrata in vigore il 29.01.2019	Iraq Delta 2019-01-30 (PDF, 105 kB, 30.01.2019)	Iraq Delta 2019-01-30 (XML, 8 kB, 30.01.2019)	Iraq 2019-01-29 (PDF, 171 kB, 30.01.2019)
Modifica del 09.01.2019, con entrata in vigore il 08.01.2019	Iraq Delta 2019-01-09 (PDF, 256 kB, 09.01.2019)	Iraq Delta 2019-01-09 (XML, 3 kB, 09.01.2019)	Iraq 2019-01-08 (PDF, 370 kB, 09.01.2019)
Modifica del 28.12.2018, con entrata in vigore il 27.12.2018	Iraq Delta 2018-12-28 (PDF, 101 kB, 28.12.2018)	Iraq Delta 2018-12-28 (XML, 2 kB, 28.12.2018)	Iraq 2018-12-27 (PDF, 177 kB, 28.12.2018)
Modifica del 14.11.2018, con entrata in vigore il 13.11.2018	Iraq Delta 2018-11-14 (PDF, 253 kB, 14.11.2018)	Iraq Delta 2018-11-14 (XML, 2 kB, 14.11.2018)	Iraq 2018-11-13 (PDF, 363 kB, 14.11.2018)
Modifica del 05.11.2018, con entrata in vigore il 02.11.2018	Iraq Delta 2018-11-05 (PDF, 250 kB, 05.11.2018)	Iraq Delta 2018-11-05 (XML, 2 kB, 05.11.2018)	Iraq 2018-11-02 (PDF, 365 kB, 05.11.2018)
Modifica del 02.10.2018, con entrata in vigore il 01.10.2018	Iraq Delta 2018-10-02 (PDF, 249 kB, 02.10.2018)	Iraq Delta 2018-10-02 (XML, 2 kB, 02.10.2018)	Iraq 2018-10-01 (PDF, 365 kB, 02.10.2018)
Modifica del 01.10.2018, con entrata in vigore il 28.9.2018	Iraq Delta 2018-10-01 (PDF, 250 kB, 01.10.2018)	Iraq Delta 2018-10-01 (XML, 2 kB, 01.10.2018)	Iraq 2018-09-28 (PDF, 365 kB, 01.10.2018)
Modifica del 25.9.2018, con entrata in vigore il 24.9.2018	Iraq Delta 2018-09-25 (PDF, 102 kB, 25.09.2018)	Iraq Delta 2018-09-25 (XML, 3 kB, 25.09.2018)	Iraq 2018-09-24 (PDF, 174 kB, 25.09.2018)
Modifica del 20.9.2018, con entrata in vigore il 19.9.2018	Iraq Delta 2018-09-20 (PDF, 252 kB, 20.09.2018)	Iraq Delta 2018-09-20 (XML, 3 kB, 20.09.2018)	Iraq 2018-09-19 (PDF, 368 kB, 20.09.2018)
Modifica del 29.8.2018, con entrata in vigore il 28.8.2018	Iraq Delta 2018-08-29 (PDF, 251 kB, 29.08.2018)	Iraq Delta 2018-08-29 (XML, 2 kB, 29.08.2018)	Iraq 2018-08-28 (PDF, 368 kB, 29.08.2018)
Modifica dell’8.8.2018, con entrata in vigore il 7.8.2018	Iraq Delta 2018-08-08 (PDF, 249 kB, 08.08.2018)	Iraq Delta 2018-08-08 (XML, 2 kB, 08.08.2018)	Iraq 2018-08-07 (PDF, 368 kB, 08.08.2018)
Modifica del 24.07.2018, con entrata in vigore il 23.07.2018	Iraq Delta 2018-07-24 (PDF, 251 kB, 24.07.2018)	Iraq Delta 2018-07-24 (XML, 4 kB, 24.07.2018)	Iraq 2018-07-23 (PDF, 368 kB, 24.07.2018)
Modifica del 16.07.2018, con entrata in vigore il 13.07.2018	Irak Delta 2018-07-16 (PDF, 251 kB, 16.07.2018)	Irak Delta 2018-07-16 (XML, 2 kB, 16.07.2018)	Irak 2018-07-13 (PDF, 370 kB, 16.07.2018)
Modifica del 06.07.2018, con entrata in vigore il 05.07.2018	Irak Delta 2018-07-06 (PDF, 336 kB, 06.07.2018)	Irak Delta 2018-07-06 (XML, 2 kB, 06.07.2018)	Irak 2018-07-05 (PDF, 473 kB, 06.07.2018)
Modifica del 08.06.2018, con entrata in vigore il 07.06.2018	Irak Delta 2018-06-08 (PDF, 251 kB, 08.06.2018)	Irak Delta 2018-06-08 (XML, 2 kB, 08.06.2018)	Irak 2018-06-07 (PDF, 371 kB, 08.06.2018)
Modifica del 28.11.2017, con entrata in vigore il 24.11.2017	Iraq Delta 2017-11-28 (PDF, 64 kB, 28.11.2017)	Iraq Delta 2017-11-28 (XML, 2 kB, 28.11.2017)	Iraq 2017-11-24 (PDF, 182 kB, 28.11.2017)
Modifica del 09.03.2017, con entrata in vigore il 08.03.2017	Irak Delta 2017-03-09 (PDF, 150 kB, 09.03.2017)	Irak Delta 2017-03-09 (XML, 2 kB, 09.03.2017)	Irak 2017-03-08 (PDF, 266 kB, 09.03.2017)
Modifica del 22.02.2017, con entrata in vigore il 21.02.2017	Irak Delta 2017-02-22 (PDF, 149 kB, 22.02.2017)	Irak Delta 2017-02-22 (XML, 1 kB, 22.02.2017)	Irak 2017-02-21 (PDF, 266 kB, 22.02.2017)
Modifica del 27.1.2017 con entrata in vigore il 26.1.2017	Irak Delta 2017-01-27 (PDF, 149 kB, 27.01.2017)	Irak Delta 2017-01-27 (XML, 2 kB, 27.01.2017)	Irak 2017-01-26 (PDF, 259 kB, 27.01.2017)
Modifica del 29.12.2016 con entrata in vigore il 28.12.2016	Irak Delta 2016-12-29 (PDF, 151 kB, 29.12.2016)	Irak Delta 2016-12-29 (XML, 2 kB, 29.12.2016)	Irak 2016-12-28 (PDF, 267 kB, 29.12.2016)
Modifica del 19.12.2016 con entrata in vigore il 16.12.2016	Iraq Delta 2016-12-19 (PDF, 154 kB, 19.12.2016)	Iraq Delta 2016-12-19 (XML, 6 kB, 19.12.2016)	Iraq 2016-12-16 (PDF, 268 kB, 19.12.2016)
Modifica del 19.9.2016 con entrata in vigore il 16.9.2016	Iraq Delta 2016-09-19 (PDF, 158 kB, 19.09.2016)	Iraq Delta 2016-09-19 (XML, 13 kB, 19.09.2016)	Iraq 2016-09-16 (PDF, 270 kB, 19.09.2016)
Modifica del 7.9.2016 con entrata in vigore il 6.9.2016	Irak Delta 2016-09-07 (PDF, 148 kB, 07.09.2016)	Irak Delta 2016-09-07 (ZIP, 974 B, 07.09.2016)	Irak 2016-09-06 (PDF, 276 kB, 07.09.2016)
Modifica del 31.8.2016 con entrata in vigore il 30.8.2016	Irak Delta 2016-08-31 (PDF, 151 kB, 31.08.2016)	Irak Delta 2016-08-31 (ZIP, 1 kB, 31.08.2016)	Irak 2016-08-30 (PDF, 276 kB, 31.08.2016)
Modifica del 15.8.2016 con entrata in vigore il 12.8.2016	Irak Delta 2016-08-15 (PDF, 151 kB, 15.08.2016)	Irak Delta 2016-08-15 (XML, 2 kB, 15.08.2016)	Irak 2016-08-12 (PDF, 277 kB, 15.08.2016)
Stato 26.11.2012			Iraq 2012-11-26 (PDF, 93 kB, 24.02.2016)

25.06.2003

Mise en vigueur de la modification du 28.05.2003 de l'ordonnance instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

02.07.2003

Ordonnance instituant des mesures économiques envers la République d'Irak : Mise en vigueur de la liste nominative

19.05.2004

Ordinanza sulla confisca dei valori patrimoniali iracheni bloccati

Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003)

ELIC (piattaforma E-Licencing)