Provvedimenti nei confronti della Siria

Il 18 maggio 2011 il Consiglio federale ha emanato un’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria. In tal modo la Svizzera aderisce alle sanzioni decretate il 9 maggio 2011 dall’Unione europea contro la Siria. L’ordinanza è stata sottoposta a una revisione totale l’8 giugno 2012.

Le misure restrittive sono state prese a causa della repressione violenta, da parte dall’Esercito e dalle forze di sicurezza siriani, contro la popolazione civile.

L’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti Siria (RS 946.231.172.7) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

Divieto di fornire materiale d'armamento e beni che potrebbero essere utilizzati per la repressione interna
Schema di autorizzazione per alcuni prodotti chimici
Divieto concernente le apparecchiature usate a fini di sorveglianza
Divieto di commercio di beni di lusso e di beni culturali

Sanzioni finanziarie

Blocco degli averi e delle risorse economiche e divieto di mettere a disposizione averi
Dichiarazione obbligatoria per i valori patrimoniali bloccati

Restrizioni di servizi finanziari

Relazioni bancarie vietate con la Siria
Divieti concernenti assicurazioni e riassicurazioni

Ulteriori misure

Divieti concernenti i voli di aeromobili cargo
Sanzioni di viaggio

Informazioni	Modifica PDF	Modifica XML	Versione consolidata
Modifica del 09.12.2024 con entrata in vigore il 10.12.2024 alle ore 18.00	Siria Delta 2024-12-09 (PDF, 144 kB, 10.12.2024)	Siria Delta 2024-12-09 (XML, 12 kB, 10.12.2024)	Siria 2024-12-10 (PDF, 617 kB, 10.12.2024)
Modifica del 07.10.2024 con entrata in vigore il 08.10.2024 alle ore 18.00	Siria Delta 2024-10-07 (PDF, 150 kB, 08.10.2024)	Siria Delta 2024-10-07 (XML, 2 kB, 08.10.2024)	Siria 2024-10-08 (PDF, 643 kB, 08.10.2024)
Modifica del 24.06.2024 con entrata in vigore il 25.06.2024 alle ore 18.00	Siria Delta 2024-06-24 (PDF, 401 kB, 25.06.2024)	Siria Delta 2024-06-24 (XML, 413 kB, 25.06.2024)	Siria 2024-06-25 (PDF, 644 kB, 25.06.2024)
Modifica del 01.02.2024 con entrata in vigore il 02.02.2024 alle ore 18.00	Siria Delta 2024-02-01 (PDF, 182 kB, 02.02.2024)	Siria Delta 2024-02-01 (XML, 16 kB, 02.02.2024)	Siria 2024-02-02 (PDF, 582 kB, 02.02.2024)
Modifica del 02.08.2023 con entrata in vigore il 03.08.2023 alle ore 18.00	Siria Delta 2023-08-02 (PDF, 116 kB, 03.08.2023)	Siria Delta 2023-08-02 (XML, 2 kB, 03.08.2023)	Siria 2023-08-03 (PDF, 509 kB, 03.08.2023)
Modifica del 08.06.2023 con entrata in vigore il 09.06.2023 alle ore 18.00	Siria Delta 2023-06-08 (PDF, 188 kB, 09.06.2023)	Siria Delta 2023-06-08 (XML, 95 kB, 09.06.2023)	Siria 2023-06-09 (PDF, 582 kB, 09.06.2023)
Modifica del 04.05.2023 con entrata in vigore il 05.05.2023 alle ore 18.00	Siria Delta 2023-05-04 (PDF, 94 kB, 05.05.2023)	Siria Delta 2023-05-04 (XML, 65 kB, 05.05.2023)	Siria 2023-05-05 (PDF, 248 kB, 05.05.2023)
Modifica del 27.09.2022 con entrata in vigore il 28.09.2022 alle ore 18.00	Siria Delta 2022-09-27 (PDF, 239 kB, 28.09.2022)	Siria Delta 2022-09-27 (XML, 157 kB, 28.09.2022)	Siria 2022-09-28 (PDF, 470 kB, 28.09.2022)
Modifica del 4.3.2022 con entrata in vigore il 7.3.2022 alle ore 18.00	Siria Delta 2022-03-04 (PDF, 372 kB, 07.03.2022)	Siria Delta 2022-03-04 (XML, 9 kB, 07.03.2022)	Siria 2022-03-07 (PDF, 828 kB, 07.03.2022)
Modifica del 13.01.2022 con entrata in vigore il 14.01.2022 alle ore 18.00	Siria Delta 2022-01-13 (PDF, 409 kB, 14.01.2022)	Siria Delta 2022-01-13 (ZIP, 3 kB, 14.01.2022)	Siria 2022-01-14 (PDF, 729 kB, 14.01.2022)
Modifica del 24.11.2021 con entrata in vigore il 25.11.2021 alle ore 18.00	Siria Delta 2021-11-24 (PDF, 383 kB, 25.11.2021)	Siria Delta 2021-11-24 (ZIP, 3 kB, 25.11.2021)	Siria 2021-11-25 (PDF, 812 kB, 25.11.2021)
Modifica del 10.06.2021 con entrata in vigore l’ 11.06.2021 alle ore 18.00	Siria Delta 2021-06-10 (PDF, 542 kB, 11.06.2021)	Siria Delta 2021-06-10 (XML, 124 kB, 11.06.2021)	Siria 2021-06-11 (PDF, 809 kB, 11.06.2021)
Modifica del 20.05.2021 con entrata in vigore il 21.05.2021 alle ore 18.00	Siria Delta 2021-05-20 (PDF, 377 kB, 21.05.2021)	Siria Delta 2021-05-20 (XML, 8 kB, 21.05.2021)	Siria 2021-05-21 (PDF, 814 kB, 21.05.2021)
Modifica del 02.02.2021 con entrata in vigore il 03.02.2021 alle ore 18.00	Siria Delta 2021-02-02 (PDF, 395 kB, 03.02.2021)	Siria Delta 2021-02-02 (XML, 3 kB, 03.02.2021)	Siria 2021-02-03 (PDF, 716 kB, 03.02.2021)
Modifica del 18.11.2020 con entrata in vigore il 19.11.2020 alle ore 18.00	Siria Delta 2020-11-18 (PDF, 380 kB, 19.11.2020)	Siria Delta 2020-11-18 (XML, 15 kB, 19.11.2020)	Siria 2020-11-19 (PDF, 812 kB, 19.11.2020)
Modifica del 29.10.2020con entrata in vigore il 30.10.2020 alle ore 18.00	Siria Delta 2020-10-29 (PDF, 395 kB, 30.10.2020)	Siria Delta 2020-10-29 (XML, 56 kB, 30.10.2020)	Siria 2020-10-30 (PDF, 807 kB, 30.10.2020)
Modifica del 25.06.2020 con entrata in vigore il 26.06.2020 alle ore 18.00	Siria Delta 2020-06-25 (PDF, 875 kB, 26.06.2020)	Siria Delta 2020-06-25 (XML, 1 MB, 26.06.2020)	Siria 2020-06-26 (PDF, 800 kB, 26.06.2020)
Modifica del 26.02.2020 con entrata in vigore il 27.02.2020 alle ore 18.00	Siria Delta 2020-02-26 (PDF, 392 kB, 27.02.2020)	Siria Delta 2020-02-26 (XML, 28 kB, 27.02.2020)	Siria 2020-02-27 (PDF, 664 kB, 27.02.2020)
Modifica del 27.09.2019 con entrata in vigore il 01.10.2019 alle ore 18.00	Siria Delta 2019-09-27 (PDF, 373 kB, 01.10.2019)	Siria Delta 2019-09-27 (XML, 4 kB, 01.10.2019)	Siria 2019-10-01 (PDF, 646 kB, 01.10.2019)
Modifica del 12.08.2019 con entrata in vigore il 13.08.2019 alle ore 18.00	Siria Delta 2019-08-12 (PDF, 439 kB, 13.08.2019)	Siria Delta 2019-08-12 (XML, 217 kB, 13.08.2019)	Siria 2019-08-13 (PDF, 645 kB, 13.08.2019)
Modifica del 15.07.2019 con entrata in vigore il 17.07.2019 alle ore 18.00	Siria Delta 2019-07-15 (PDF, 198 kB, 17.07.2019)	Siria Delta 2019-07-15 (XML, 60 kB, 17.07.2019)	Siria 2019-07-17 (PDF, 470 kB, 17.07.2019)
Modifica del 17.07.2018 con entrata in vigore il 18.07.2018 alle ore 18.00	Siria Delta 2018-07-17 (PDF, 103 kB, 18.07.2018)	Siria Delta 2018-07-17 (XML, 3 kB, 18.07.2018)	Siria 2018-07-18 (PDF, 265 kB, 18.07.2018)
Modifica del 11.06.2018 con entrata in vigore il 12.06.2018 alle ore 18.00	Siria Delta 2018-06-11 (PDF, 287 kB, 12.06.2018)	Siria Delta 2018-06-11 (XML, 126 kB, 12.06.2018)	Siria 2018-06-12 (PDF, 482 kB, 12.06.2018)
Modifica del 26.03.2018 con entrata in vigore il 27.03.2018 alle ore 18.00	Siria Delta 2018-03-26 (PDF, 106 kB, 27.03.2018)	Siria Delta 2018-03-26 (XML, 9 kB, 27.03.2018)	Siria 2018-03-27 (PDF, 261 kB, 27.03.2018)
Modifica del 06.03.2018 con entrata in vigore il 07.03.2018 alle ore 18.00	Siria Delta 2018-03-06 (PDF, 108 kB, 06.03.2018)	Siria Delta 2018-03-06 (XML, 25 kB, 06.03.2018)	Siria 2018-03-07 (PDF, 258 kB, 06.03.2018)
Modifica del 02.10.2017 con entrata in vigore il 03.10.2017 alle ore 18.00	Siria Delta 2017-10-02 (PDF, 37 kB, 03.10.2017)	Siria Delta 2017-10-02 (XML, 24 kB, 03.10.2017)	Siria 2017-10-03 (PDF, 162 kB, 03.10.2017)
Modifica del 02.08.2017 con entrata in vigore il 03.08.2017 alle ore 18.00	Siria Delta 2017-08-02 (PDF, 41 kB, 03.08.2017)	Siria Delta 2017-08-02 (XML, 27 kB, 03.08.2017)	Siria 2017-08-03 (PDF, 161 kB, 03.08.2017)
Modifica del 19.07.2017 con entrata in vigore il 20.07.2017 alle ore 18.00	Siria Delta 2017-07-19 (PDF, 36 kB, 19.07.2017)	Siria Delta 2017-07-19 (XML, 8 kB, 19.07.2017)	Siria 2017-07-20 (PDF, 153 kB, 19.07.2017)
Modifica del 15.06.2017 con entrata in vigore il 16.06.2017 alle ore 18.00	Siria Delta 2017-06-15 (PDF, 54 kB, 15.06.2017)	Siria Delta 2017-06-15 (XML, 122 kB, 15.06.2017)	Siria 2017-06-16 (PDF, 155 kB, 15.06.2017)
Modifica del 27.03.2017 con entrata in vigore il 28.03.2017 alle ore 18.00	Siria Delta 2017-03-27 (PDF, 36 kB, 28.03.2017)	Siria Delta 2017-03-27 (XML, 9 kB, 28.03.2017)	Siria 2017-03-28 (PDF, 152 kB, 28.03.2017)
Modifica del 08.12.2016 con entrata in vigore il 09.12.2016 alle ore 18.00	Siria Delta 2016-12-08 (PDF, 38 kB, 09.12.2016)	Siria Delta 2016-12-08 (XML, 25 kB, 09.12.2016)	Siria 2016-12-09 (PDF, 150 kB, 09.12.2016)
Modifica del 22.11.2016 con entrata in vigore il 23.11.2016 alle ore 18.00	Siria Delta 2016-11-22 (PDF, 31 kB, 23.11.2016)	Siria Delta 2016-11-22 (XML, 3 kB, 23.11.2016)	Siria 2016-11-23 (PDF, 145 kB, 23.11.2016)
Modifica del 07.11.2016 con entrata in vigore il 08.11.2016 alle ore 18.00	Siria Delta 2016-11-07 (PDF, 38 kB, 08.11.2016)	Siria Delta 2016-11-07 (ZIP, 3 kB, 08.11.2016)	Siria 2016-11-08 (PDF, 146 kB, 08.11.2016)
Modifica del 10.10.2016 con entrata in vigore il 11.10.2016 alle ore 18.00	Siria Delta 2016-10-10 (PDF, 55 kB, 11.10.2016)	Siria Delta 2016-10-10 (XML, 97 kB, 11.10.2016)	Siria 2016-10-11 (PDF, 141 kB, 11.10.2016)
Modifica del 09.06.2016 con entrata in vigore il 10.06.2016 alle ore 18.00	Siria Delta 2016-06-09 (PDF, 184 kB, 09.06.2016)	Siria Delta 2016-06-09 (ZIP, 8 kB, 09.06.2016)	Siria 2016-06-10 (PDF, 328 kB, 09.06.2016)
Modifica del 18.01.2016 con entrata in vigore il 19.01.2016 alle ore 18.00	Siria Delta 2016-01-18 (PDF, 186 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2016-01-18 (ZIP, 43 kB, 24.02.2016)	Siria 2016-01-19 (PDF, 204 kB, 24.02.2016)
Modifica del 30.06.2015 con entrata in vigore il 01.07.2015 alle ore 18.00	Siria Delta 2015-06-30 (PDF, 31 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2015-06-30 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Siria 2015-07-01 (PDF, 133 kB, 24.02.2016)
Modifica del 16.06.2015 con entrata in vigore il 17.06.2015 alle ore 18.00	Siria Delta 2015-06-16 (PDF, 40 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2015-06-16 (ZIP, 4 kB, 24.02.2016)	Siria 2015-06-17 (PDF, 134 kB, 24.02.2016)
Modifica del 02.06.2015 con entrata in vigore il 03.06.2015 alle ore 18.00	Siria Delta 2015-06-02 (PDF, 162 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2015-06-02 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Siria 2015-06-03 (PDF, 320 kB, 24.02.2016)
Modifica del 17.03.2015 con entrata in vigore l'18.03.2015 alle ore 18.00	Siria Delta 2015-03-17 (PDF, 43 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2015-03-17 (ZIP, 4 kB, 24.02.2016)	Siria 2015-03-18 (PDF, 132 kB, 24.02.2016)
Modifica del 10.03.2015 con entrata in vigore l'11.03.2015 alle ore 18.00	Siria Delta 2015-03-10 (PDF, 158 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2015-03-10 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Siria 2015-03-11 (PDF, 302 kB, 24.02.2016)
Modifica del 16.12.2014 con entrata in vigore il 17.12.2014 alle ore 18.00	Siria Delta 2014-12-16 (PDF, 44 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2014-12-16 (ZIP, 5 kB, 24.02.2016)	Siria 2014-12-17 (PDF, 123 kB, 24.02.2016)
Modifica del 09.09.2014 con entrata in vigore il 10.09.2014 alle ore 18.00	Siria Delta 2014-09-10 (PDF, 34 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2014-09-10 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Siria 2014-09-10 (PDF, 111 kB, 24.02.2016)
Modifica del 04.08.2014 con entrata in vigore il 05.08.2014 alle ore 18.00	Siria Delta 2014-08-05 (PDF, 32 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2014-08-05 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Siria 2014-08-05 (PDF, 106 kB, 24.02.2016)
Modifica del 20.06.2014 con entrata in vigore il 23.06.2014 alle ore 18.00	Siria Delta 2014-06-20 (PDF, 47 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2014-06-20 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Siria 2014-06-23 (PDF, 171 kB, 24.02.2016)
Modifica del 04.11.2013 con entrata in vigore il 06.11.2013	Siria Delta 2013-11-04 (PDF, 276 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2013-11-04 (ZIP, 29 kB, 24.02.2016)	Siria 2013-11-06 (PDF, 281 kB, 24.02.2016)
Modifica del 06.05.2013 con entrata in vigore il 08.05.2013	Siria Delta 2013-05-06 (PDF, 151 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2013-05-06 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Siria 2013-05-08 (PDF, 262 kB, 24.02.2016)
Modifica del 11.02.2013 con entrata in vigore il 13.02.2013	Siria Delta 2013-02-11 (PDF, 150 kB, 24.02.2016)	Siria Delta 2013-02-11 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Siria 2013-02-13 (PDF, 254 kB, 24.02.2016)
Stato 26.11.2012			Siria 2012-11-26 (PDF, 85 kB, 24.02.2016)

21.02.2024

Sanzioni nei confronti della Siria: la Svizzera proroga di sei mesi l’eccezione umanitaria temporanea

10.03.2023

Sanzioni nei confronti della Siria: la Svizzera riprende l’eccezione umanitaria temporanea dell’UE

03.03.2023

La Confederazione agevola le attività umanitarie in Siria

16.10.2019

Il Consiglio federale chiede l’immediata cessazione delle ostilità e agevola la fornitura di aiuti umanitari in Siria

01.06.2018

Introduzione di un obbligo di autorizzazione formale per l’esportazione in Siria di prodotti chimici

10.03.2017

Allentamento di alcune sanzioni contro la Siria

11.02.2015

Sanzioni contro la Siria: vietata la fornitura di carburanti per aeroplani

17.12.2014

Sanzioni contro la Siria: vietato il commercio di beni culturali rubati

20.12.2012

Inasprimento delle sanzioni nei confronti della Siria

08.06.2012

Inasprimento delle sanzioni nei confronti della Siria

30.09.2011

Ampliamento delle sanzioni nei confronti della Siria

23.09.2011

Inasprimento delle sanzioni nei confronti della Siria

18.05.2011

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria

Informazioni riguardanti l'allegato 7 (PDF, 512 kB, 29.10.2020)

Information regarding annex 7 (English) (PDF, 513 kB, 29.10.2020)

ELIC (piattaforma E-Licencing)